2022廣東翻譯碩士考研復習：新聞報道詞匯盤點(4)

翻譯碩士是近年來很熱門的專業課，很多學生報考翻譯碩士，那翻譯碩士基礎階段需要我們掌握哪些復習知識點?中公考研翻譯碩士小編整理了“2022翻譯碩士考研復習：新聞報道詞匯盤點(4)”相關內容，為報考翻譯碩士專業的考生們提供指導。

scoop vt.“搶”(新聞) n.獨 家新聞

sensational a.聳人聽聞的;具有轟動效應的

sex scandal 桃色新聞

sidebar n.花絮新聞

slant n.主觀報道;片面報道

slink ink “爬格子”

softnews 軟新聞

source n.新聞來源;消息靈通人士

spike vt.退棄(稿件);“槍斃”(稿件)

stone vt.拼版

story n.消息;稿件;文章

stringer n.特約記者;通訊員

subhead n.小標題;副標題

supplement n.號外;副刊;增刊

suspended interest 懸念

thumbnail n.“豆腐干”(文章)

timeliness n.時效性;時新性

tip n.內幕新聞;秘密消息

trim n. 刪改(稿件)

update n.更新(新聞內容)，增強(時效性)

watchdog n.&vt.輿論監督

weekly n.周報

wire service n.通訊社

常用新聞詞匯和術語

judo 柔道

karate 空手道

kiosk 小賣部

knock-out system 淘汰制

knowledge economy 知識經濟

ksei 棋圣